ร่วมสืบคบไฟ รวมพลังอาเซียน
การเยือนสิงคโปร์และมาเลเซียร่วมปูทางสู่การประชุมสุดยอดเชียงใหม่ 2026
เพื่อผลักดันการเตรียมงาน การประชุมสุดยอดอี๋ก้วนเต้า (อนุตตรธรรม) อาเซียน 10 ประเทศ 2026 ณ เชียงใหม่ อย่างเข้มแข็ง ท่านเฉิน กั๋วฮวา ประธานศูนย์กลางอี๋ก้วนเต้า(อนุตตรธรรม)ไทย พร้อมด้วย ท่านเซี่ย ฟางหรู รองประธานและประธานคณะกรรมการเตรียมงาน และคณะจากสำนักเลขาฯ ได้เดินทางเยือนสิงคโปร์และมาเลเซียระหว่างวันที่ 23–26 กันยายน 2568 เพื่อปูรากฐานแห่งความร่วมมือที่มั่นคงสำหรับงานสำคัญนี้
薪火相傳 匯聚東協 · 新馬拜會共迎2026清邁盛會
為積極推動「2026年清邁東協十國一貫道高峰會」籌備工作，泰國一貫道總會理事長陳國華點傳師、副理事長兼籌備主任委員謝芳如點傳師，偕同秘書處成員，於2025年9月23日至26日展開新加坡與馬來西亞之友好拜會與邀請行程，為盛會奠定堅實基礎。
Passing the Torch, Walking with ASEAN
Singapore & Malaysia Meetings Pave the Way for the 2026 Chiang Mai Summit
To actively advance preparations for the 2026 I-Kuan Tao ASEAN Ten Nations Summit in Chiang Mai, Master Chen Guohua, President of the I-Kuan-Tao (Anutharatham) Thai Center Foundation, together with Vice President and Preparatory Committee Chairperson Xie Fangru, and Secretariat members, carried out goodwill visits to Singapore and Malaysia from September 23–26, 2025, laying a solid foundation for this historic event.
การเยือนสิงคโปร์ · วิสัยทัศน์ด้านเยาวชนและวัฒนธรรม
วันที่ 23 กันยายน คณะจากประเทศไทยได้เดินทางไปยัง อาราม崇德佛院 สิงคโปร์ เพื่อพบปะกับ ท่านเหยา จั๋วซิน และ ท่านเฉิน ซื่อฮว่า ผู้นำสำนักงานสิงคโปร์
การประชุมเป็นไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและสร้างสรรค์ พร้อมทั้งมีการมอบ จดหมายเชิญอย่างเป็นทางการ และหารือเชิงลึกในหัวข้อ “แผนสิงคโปร์และความร่วมมือในอนาคต”
สิงคโปร์ถูกวางบทบาทเป็น ศูนย์กลางด้านภาษาและการแลกเปลี่ยนเยาวชน และจะมีบทบาทสำคัญดังนี้:
- ประธานร่วมระดับนานาชาติ: ยกระดับภาพลักษณ์อี๋ก้วนเต้าอาเซียนสู่เวทีโลก
- เจ้าภาพฟอรั่มเยาวชน: เปิด “เวทีเยาวชนอาเซียน” เพื่อสร้างเครือข่ายเยาวชนข้ามชาติ
- การแสดงวัฒนธรรมและค่ำคืนอาเซียน: สร้างเวทีวัฒนธรรมที่โดดเด่นระดับสากล
- การแปลภาษาและผู้ทรงคุณวุฒิ: สนับสนุนการแปลจีน–อังกฤษ และร่วมเป็นผู้วิจารณ์ฟอรั่มด้านการศึกษาและวัฒนธรรม
บทบาทของสิงคโปร์นี้จะเป็นพลังเสริมกับประเทศไทย สร้างความร่วมมือ “วัฒนธรรมควบคู่เยาวชน” และเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญใน “ปฏิญญาเชียงใหม่” และ “บันทึกความร่วมมือ”
การเยือนมาเลเซีย · เสาหลักด้านการศึกษาและการกุศล
วันที่ 26 กันยายน คณะได้เดินทางต่อไปยัง อาราม崇德佛院 มาเลเซีย เพื่อพบปะกับ ท่านเฉิน ฉีเปียว ประธานศูนย์กลางอี๋ก้วนเต้า(อนุตตรธรรม)มาเลเซีย และคณะกรรมการ
มาเลเซียได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และหารือในหัวข้อ “แผนมาเลเซียและความร่วมมือในอนาคต” โดยบรรลุฉันทามติร่วมกันดังนี้:
- การกุศลและสังคมสงเคราะห์: มาเลเซียจะคงบทบาทเป็นกำลังหลักในงานการกุศลของอี๋ก้วนเต้าอาเซียน
- การศึกษาและวัฒนธรรม: ส่งเสริมการศึกษาและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมให้แน่นแฟ้น
- การพัฒนาเยาวชน: สนับสนุนการแลกเปลี่ยนและฝึกอบรมเยาวชน ขยายแนวคิดเวทีเยาวชนอาเซียนร่วมกับสิงคโปร์
มาเลเซียจึงถูกมองว่าเป็นประเทศหลักในการขับเคลื่อน “การศึกษา × การกุศล × เยาวชน” และร่วมกับสิงคโปร์เป็น สองเครื่องยนต์ของอี๋ก้วนเต้าอาเซียน
ฉันทามติประวัติศาสตร์ที่ทรงพลัง
“แผนความร่วมมือสิงคโปร์–มาเลเซีย” ไม่เพียงสะท้อนจุดแข็งของแต่ละประเทศ แต่ยังรวมเป็น โมเดลคู่ขนาน คือ
- “ภาษา + เยาวชน + วัฒนธรรม” (สิงคโปร์)
- “การศึกษา + การกุศล + สังคมสงเคราะห์” (มาเลเซีย)
กรอบความร่วมมือนี้จะถูกบรรจุใน ปฏิญญาเชียงใหม่ และ บันทึกความร่วมมือ ซึ่งถือเป็น เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ แสดงเจตนารมณ์ของอี๋ก้วนเต้าอาเซียน “สืบโคมไฟ ร่วมเดินไปด้วยกัน ขยายสู่สากล”
บทสรุป
การเยือนสิงคโปร์และมาเลเซียในครั้งนี้ ไม่เพียงเสริมสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แต่ยังเป็นการกำหนดทิศทางความร่วมมือในอนาคต โดยใช้จุดแข็งของสิงคโปร์ด้านภาษาและเยาวชน ร่วมกับมาเลเซียซึ่งโดดเด่นด้านการศึกษาและการกุศล เพื่อผลักดันให้ การประชุมสุดยอดเชียงใหม่ 2026 ประสบความสำเร็จและสร้างบทใหม่แห่ง ความร่วมมือทางศาสนา–วัฒนธรรมและอาเซียน
新加坡拜會 · 青年與文化核心的合作展望
9月23日，泰國總會代表團率先抵達新加坡，前往崇德佛院拜會新加坡辦事處姚作新點傳師、陳世華點傳師、詹史瑚點傳師等領導人。
會晤過程中，雙方交流熱絡，賓至如歸。除遞交正式邀請函外，更圍繞「新加坡藍圖與合作展望」進行深度探討。
新加坡被定位為 語言與青年交流的核心樞紐，並將在高峰會承擔：
- 國際共同主席角色：提升東協一貫道的國際能見度。
- 青年論壇主辦國：提出「東協青年交流平台」，培養跨國青年人才網絡。
- 文化展演與十國之夜：展現多元文化，塑造國際形象。
- 語言翻譯與評論：提供英/中翻譯支援，並擔任文化教育論壇評論人。
新加坡的合作展望，將與泰國形成互補雙贏格局，共建「青年與文化並行」的國際路線，並成為《清邁宣言》與《合作備忘錄》中的核心推動國之一。
馬來西亞拜會 · 慈善與教育的核心支柱
9月26日，代表團轉往馬來西亞崇德佛院，拜會馬來西亞一貫道總會會長陳其彪點傳師、古金祥及劉永和榮譽會長、戴清境副會長、黃樹秘書長及莫華興署理及理監事。
馬國總會熱情款待，會談氛圍親切而富有成果。會中重點討論「馬來西亞藍圖與合作展望」，達成以下共識：
- 慈善實踐：馬來西亞將持續推動社會關懷與慈善事業，作為東協一貫道的慈善中堅力量。
- 文化教育：以教育推廣與文化交流作為重要支柱，強化宗教與社會的互動。
- 青年培育：著重在跨國青年交流與人才訓練，承接並支持新加坡的青年平台構想。
馬來西亞被認為是推進「教育 × 慈善 × 青年」三大領域的核心國家，與新加坡共同形成東協一貫道的雙引擎，為東協的長遠發展提供制度性保障。
強而有力 · 歷史性的跨國共識
新加坡與馬來西亞的藍圖與合作展望，不僅代表各自的國家特色與優勢，更形成一套 「語言+青年+文化」與「教育+慈善+社會關懷」互補的雙核心模式。
此一合作格局，將被納入《清邁宣言》與《合作備忘錄》，成為歷史性的重要記錄，展現東協一貫道 薪火相傳、攜手同行、共創未來 的強大決心。
結語
此次新馬拜會行程，不僅加深了東協一貫道各國之間的兄弟情誼，更確立了未來合作的宏大藍圖。透過新加坡的國際語言與青年交流優勢，結合馬來西亞的慈善與教育支柱，將為2026年清邁高峰會注入無可取代的力量，共同開創跨國宗教文化交流與東協合作的新篇章。
Singapore Visit · Vision for Youth and Cultural Cooperation
On September 23, the Thai delegation arrived in Singapore and visited Chong De Fo Yuan, meeting with Yao Zuoxin and Chen Shihua, leaders of the I-Kuan-Tao Singapore Office.
The discussions were cordial and constructive. In addition to presenting the official invitation letter, the two sides engaged in in-depth dialogue on the “Singapore Blueprint and Cooperation Outlook.”
Singapore is positioned as the hub for language and youth exchange and will play critical roles in the summit:
- International Co-Chair: Enhancing the global visibility of ASEAN I-Kuan Tao.
- Youth Forum Host: Launching the “ASEAN Youth Exchange Platform” to cultivate cross-border youth networks.
- Cultural Showcase & ASEAN Night: Highlighting multiculturalism to build international presence.
- Language & Commentary Support: Providing English/Chinese interpretation and serving as commentators for cultural and educational forums.
This cooperation will complement Thailand’s leadership, shaping a youth-and-culture-driven partnership, making Singapore a core contributor to the Chiang Mai Declaration and Memorandum of Understanding.
Malaysia Visit · Pillar of Charity and Education
On September 26, the delegation continued to Chong De Fo Yuan in Malaysia, meeting with Chen Qibiao, President of the Malaysia I-Kuan Tao Central Association, and fellow leaders.
Warmly received with hospitality, the discussions focused on the “Malaysia Blueprint and Cooperation Outlook.” Key consensus was reached:
- Charity & Social Care: Malaysia will remain the backbone of ASEAN I-Kuan Tao’s charitable work.
- Cultural Education: Promoting education and cultural interaction as vital pillars.
- Youth Development: Supporting cross-border youth training and complementing Singapore’s youth platform initiatives.
Malaysia is recognized as a core country driving education, charity, and youth development, jointly forming the twin engines of ASEAN I-Kuan Tao with Singapore, ensuring sustainable growth for the future.
A Historic and Powerful Consensus
The blueprints and cooperation outlooks of Singapore and Malaysia not only reflect their national strengths but also form a dual-core model:
- “Language + Youth + Culture” (Singapore)
- “Education + Charity + Social Care” (Malaysia)
This collaboration will be incorporated into the Chiang Mai Declaration and MOU, becoming a historic milestone and embodying the spirit of “Passing the Torch · Walking with ASEAN · Extending to the World.”
Conclusion
This visit to Singapore and Malaysia deepened regional ties and established a forward-looking blueprint. By leveraging Singapore’s strengths in language and youth exchange, and Malaysia’s pillars of charity and education, the 2026 Chiang Mai Summit will gain unprecedented momentum, opening a new chapter in cultural exchange and ASEAN cooperation.
